原标题：国外科技头条 | 2018年十大人才需求行业排名，苹果如何确保 iPhone X 准时面市

编者按：这里是36氪推出的【国外科技头条】栏目，盘点前一天国外权威媒体科技版的头条新闻。本期的关注重点是：为保iPhone X生产量，苹果降低其面部识别的准确性；嘈杂中分离单一人声的人工智能诞生。

2017.10.26国外科技新闻速递 彭博（Bloomberg）

标题：《苹果的困境：如何确保iPhone X准时面市》

摘要：苹果公司允许其供应商减少iPhone X面部识别的准确性，以加速确保其生产量。目前看来，苹果公司对于iPhone X供不应求，生产出数量巨大的带有先进功能的新型iPhone变成了该公司的一大挑战。

原文链接：https://www.bloomberg.com/news/articles/2017-10-25/inside-apple-s-struggle-to-get-the-iphone-x-to-market-on-time

福布斯（Forbes）

标题：《2018年十大人才需求行业排名》

摘要：在每年的这个时候，面临毕业的大学生都开始考虑其职业的规划和发展，这并不是一件容易的事情，而如果能知道哪些产业目前对人才需求最大，这可能有利于资源的更优分配。该名单显示，信息科学，行政服务，市场贸易位列前三位。

原文链接：

CNBC Tech

标题：《日本软银计划将90%的芯片行业握在手里》

摘要：7月，日本软银决定以234亿英镑收购芯片巨头ARM；10月，软银集团宣布将与沙特主权财富基金PIF联手，打造规模高达1000亿美元的科技投资基金：软银愿景基金（SoftBank Vision Fund）。软银CEO孙正义在周三表示，他们对于ARM的收购，只是其在该领域攻城略地的第一步。

原文链接：https://www.cnbc.com/2017/10/25/softbanks-masayoshi-son-talks-ai-and-investment-on-saudi-panel.html

Wired

标题：《Facebook是不是在扼杀每一个将来的‘Facebook’？》

摘要：2010年，FOURSQUARE联合创始人Naveen Selvadurai表示，他们公司以及其他社交媒体Twitter, Tumblr, Path一定能过慢慢地攻克Facebook对其的制约。但是愈发困难。自2012年起，Facebook一直‘复制’或者吞并新兴的有吸引力的企业。除了对Instagram，WhatsApp的收购之外，Facebook企图收购Snap却被拒绝，并一直对Snap的核心功能虎视眈眈，至少10次试图在Facebook上发展该功能。

原文链接：https://www.wired.com/story/facebooks-aggressive-moves-on-startups-threaten-innovation/

MIT Tech Review

标题：《从嘈杂中分离单一人声，人工智能已经get》

摘要：语音助手通常可以处理来自某一个人的请求，但是当我们身处嘈杂的环境中，有可能几个人同时发出声音，就会出现指令混淆的窘境。现在，科学家研发出了能够实时分离多个扬声器声音的AI技术，可以大大提升自动语音识别能力，一次分离多个人的声音。